{"id":4567,"date":"2026-04-28T14:09:15","date_gmt":"2026-04-28T12:09:15","guid":{"rendered":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-05-14T17:56:00","modified_gmt":"2026-05-14T15:56:00","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4567\" class=\"elementor elementor-4567 elementor-3502\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5171ec9 e-flex e-con-boxed qodef-elementor-content-no e-con e-parent\" data-id=\"5171ec9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19409c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"19409c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de Confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c979a51 e-flex e-con-boxed qodef-elementor-content-no e-con e-parent\" data-id=\"c979a51\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0912db5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0912db5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ceci est la politique de protection des donn\u00e9es de la mairie de banyoles. Elle concerne les donn\u00e9es des personnes physiques avec lesquelles elle interagit dans l&rsquo;exercice de ses comp\u00e9tences et fonctions. Compte tenu des fonctions de la mairie de banyoles, certains traitements r\u00e9sultent de la prestation de services \u00e0 d&rsquo;autres administrations publiques qui lui ont d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 des fonctions. Le traitement est effectu\u00e9 conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es <em>(R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil, du 27 avril 2016)<\/em> et \u00e0 la r\u00e9glementation \u00e9tatique en la mati\u00e8re.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73733e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73733e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"font-size:25px;\">Qui est le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles ?<\/h2>\n\nLe responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles est la mairie de banyoles (ci-apr\u00e8s, la Mairie), avec le CIF P1701600G et domicile au <a>Passeig de la ind\u00fastria, 25, Banyoles (CP 17820)<\/a>, <a href=\"mailto:oac@ajbanyoles.org\">oac@ajbanyoles.org<\/a>, <a href=\"https:\/\/banyoles.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.banyoles.cat<\/a>.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bdfc8a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bdfc8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"font-size: 25px;\">Selon quels crit\u00e8res traitons-nous les donn\u00e9es personnelles<\/h2><p>Dans le traitement des donn\u00e9es, nous assumons pleinement les principes du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es.<\/p><p>a) Nous les traitons de mani\u00e8re licite (uniquement lorsque nous disposons d&rsquo;une base l\u00e9gale qui nous le permet et avec transparence vis-\u00e0-vis de la personne concern\u00e9e).<\/p><p>b) Nous les destinons aux finalit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es, explicites et l\u00e9gitimes expliqu\u00e9es au moment de leur obtention. Par la suite, nous ne les traitons pas de mani\u00e8re incompatible avec ces finalit\u00e9s. <\/p><p>c) Nous ne traitons que les donn\u00e9es ad\u00e9quates, pertinentes et limit\u00e9es \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire dans chaque cas et pour chaque finalit\u00e9.<\/p><p>d) Nous nous effor\u00e7ons de maintenir les donn\u00e9es \u00e0 jour.<\/p><p>e) Nous les conservons pendant le temps n\u00e9cessaire, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation r\u00e9gissant la conservation de l&rsquo;information publique.<\/p><p>f) Nous appliquons les mesures techniques ou organisationnelles appropri\u00e9es pour \u00e9viter le traitement non autoris\u00e9 ou illicite, ou leur perte, destruction ou dommage accidentel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17f713a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17f713a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"font-size: 25px;\">Qui est le D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/h2>\n\nLe D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPD) est la personne qui supervise le respect de la politique de protection des donn\u00e9es de la Mairie, en veillant \u00e0 ce que les donn\u00e9es personnelles soient trait\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e et que les droits des personnes soient prot\u00e9g\u00e9s. Parmi ses fonctions figure celle de r\u00e9pondre \u00e0 tout doute, suggestion, plainte ou r\u00e9clamation des personnes dont les donn\u00e9es sont trait\u00e9es. On peut contacter le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Protection des donn\u00e9es en s&rsquo;adressant par \u00e9crit au Passeig de la ind\u00fastria, 25, Banyoles (CP 17820), t\u00e9l. 972570050 ou \u00e0 dpd@ajbanyoles.org.   \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39cf0a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39cf0a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"font-size: 25px;\">Dans quel but traitons-nous les donn\u00e9es et \u00e0 qui les communiquons-nous<\/h2><p>La Mairie traite les donn\u00e9es pour exercer ses comp\u00e9tences et fonctions. Les services de la Mairie sont d\u00e9crits sur son site web et son si\u00e8ge \u00e9lectronique. Une description compl\u00e8te des traitements et des finalit\u00e9s auxquelles les donn\u00e9es sont destin\u00e9es figure dans le <a href=\"https:\/\/seu.banyoles.cat\/Portals\/0\/2022\/RAT%20OCT%2022.pdf?ver=yUr04RMi4dN6-IAIKN7GjA%3d%3d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Registre des activit\u00e9s de traitement du 14 octobre 2022<\/a>. Vous pouvez \u00e9galement consulter les pr\u00e9c\u00e9dents : <a href=\"https:\/\/seu.banyoles.cat\/Portals\/0\/2022\/rat%202020.pdf?ver=wfJDCWWt-aS-CCYqTSBj7A%3d%3d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Registre des activit\u00e9s de traitement du 22 juin 2020<\/a>, <a href=\"https:\/\/seu.banyoles.cat\/Portals\/0\/Transparencia\/RAT%202019%20llistat.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Registre des activit\u00e9s de traitement du 31 octobre 2019<\/a>, <a href=\"https:\/\/seu.banyoles.cat\/Portals\/0\/Plens\/document%20RAT%202019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Registre des activit\u00e9s de traitement du 10 avril 2019<\/a> et le <a href=\"https:\/\/seu.banyoles.cat\/Portals\/0\/NormativaDocuments\/Registre%20activitats%20de%20tractament.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Registre des activit\u00e9s de traitement du 25 mai 2018<\/a>.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21cee61 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21cee61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Recensement<\/strong><\/p><p>Les habitants de la commune doivent figurer dans le registre des habitants. \u00c0 la Mairie, nous effectuons les d\u00e9marches n\u00e9cessaires pour le maintenir \u00e0 jour \u00e0 partir des informations fournies par les personnes int\u00e9ress\u00e9es et par des actions d&rsquo;office de nos services. Les donn\u00e9es du registre servent \u00e0 prouver la r\u00e9sidence dans la commune, \u00e0 conna\u00eetre le domicile aux fins de notifications, \u00e0 r\u00e9aliser des statistiques, \u00e0 constituer le recensement \u00e9lectoral et \u00e0 d&rsquo;autres fins \u00e9tablies par la loi sur les bases du r\u00e9gime local et d&rsquo;autres r\u00e9glementations r\u00e9gissant le registre. La communication des donn\u00e9es du registre est limit\u00e9e aux cas autoris\u00e9s par la r\u00e9glementation qui pr\u00e9voit, entre autres, la communication \u00e0 d&rsquo;autres administrations lorsqu&rsquo;il est n\u00e9cessaire de conna\u00eetre le domicile d&rsquo;un citoyen dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure administrative.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1fd704 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1fd704\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Proc\u00e9dures administratives et d\u00e9marches<\/strong><\/p><p>Conform\u00e9ment aux demandes des personnes int\u00e9ress\u00e9es, nous utilisons leurs donn\u00e9es pour suivre l&rsquo;instruction propre \u00e0 chaque d\u00e9marche. Le catalogue des d\u00e9marches et la proc\u00e9dure suivie peuvent \u00eatre consult\u00e9s sur le <a href=\"https:\/\/seu.banyoles.cat\/Categoriesdetr%C3%A0mits\/Latevaadministraci%C3%B3.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">si\u00e8ge \u00e9lectronique de la Mairie<\/a>. Selon la proc\u00e9dure, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres administrations comp\u00e9tentes en la mati\u00e8re. Dans certains cas, elles doivent faire l&rsquo;objet d&rsquo;une publication conform\u00e9ment au principe de transparence.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b05728d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b05728d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Gestion fiscale et recouvrement<\/strong><\/p><p>La gestion des imp\u00f4ts et la perception d&rsquo;autres revenus de droit public impliquent le traitement d&rsquo;un volume important de donn\u00e9es personnelles, donn\u00e9es qui sont trait\u00e9es de mani\u00e8re continue et qui proviennent parfois d&rsquo;autres administrations. Elles sont trait\u00e9es uniquement \u00e0 cette fin. En suivant toujours la r\u00e9glementation en vigueur, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres administrations. Dans certains cas, elles doivent faire l&rsquo;objet d&rsquo;une publication \u00e0 des fins de notifications. Dans le cas de la Mairie, ces actions ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es au Consell comarcal del pla de l&rsquo;estany.    <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e837bef elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e837bef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Services<\/strong><\/p><p>Pour la prestation des services, nous traitons les donn\u00e9es fournies par les b\u00e9n\u00e9ficiaires ou celles que nous avons obtenues d&rsquo;autres administrations. Offrir ces services implique souvent d&rsquo;en assurer le suivi et d&rsquo;obtenir de nouvelles donn\u00e9es des personnes qui en sont utilisatrices. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les donn\u00e9es ne sont pas communiqu\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres personnes sans le consentement explicite de l&rsquo;utilisateur du service.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-316c541 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"316c541\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Activit\u00e9s<\/strong><\/p><p>Lors de l&rsquo;organisation d&rsquo;activit\u00e9s culturelles, de loisirs, de formation ou sportives, nous recevons des donn\u00e9es des personnes qui s&rsquo;y inscrivent, afin d&rsquo;organiser l&rsquo;activit\u00e9. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les donn\u00e9es ne sont pas communiqu\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres personnes sans le consentement explicite de la personne participant \u00e0 l&rsquo;activit\u00e9. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f34d9da elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f34d9da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Contact<\/strong><\/p><p>Nous r\u00e9pondons aux demandes des personnes utilisant les formulaires de contact de notre page web. Les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es uniquement \u00e0 cette fin et ne sont pas communiqu\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres personnes. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0548968 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0548968\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>S\u00e9lection de personnel<\/strong><\/p><p>Nous recevons des <em>CV<\/em> et organisons des processus de s\u00e9lection de personnel. Les donn\u00e9es fournies par les personnes int\u00e9ress\u00e9es permettent d&rsquo;\u00e9valuer les m\u00e9rites et d&rsquo;analyser l&rsquo;ad\u00e9quation du profil des candidats en fonction des postes vacants ou nouvellement cr\u00e9\u00e9s. Elles ne sont pas communiqu\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres personnes.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5fce31 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5fce31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Envoi d&rsquo;informations<\/strong><\/p><p>Avec l&rsquo;autorisation explicite de chaque personne, nous utilisons les coordonn\u00e9es fournies pour informer de nos initiatives, services ou activit\u00e9s. Nous le faisons par diff\u00e9rents canaux selon l&rsquo;autorisation de chaque personne. Elles ne sont pas communiqu\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres personnes sans leur consentement.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-398a9e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"398a9e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Gestion des donn\u00e9es de nos fournisseurs<\/strong><\/p><p>Nous enregistrons et traitons les donn\u00e9es des fournisseurs aupr\u00e8s desquels nous obtenons des services ou des biens. Il peut s&rsquo;agir de donn\u00e9es de personnes agissant en tant qu&rsquo;ind\u00e9pendants ainsi que de donn\u00e9es de repr\u00e9sentants de personnes morales. Nous obtenons les donn\u00e9es indispensables pour maintenir la relation commerciale et les destinons uniquement \u00e0 cette fin. Conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales (r\u00e9glementation fiscale), nous communiquons des donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;administration fiscale.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db6e5d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db6e5d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Vid\u00e9osurveillance<\/strong><\/p><p>Lors de l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 nos installations, l&rsquo;existence de cam\u00e9ras de vid\u00e9osurveillance est signal\u00e9e, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par des panneaux homologu\u00e9s. Les cam\u00e9ras enregistrent des images uniquement aux points o\u00f9 cela est justifi\u00e9 pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des biens et des personnes. Les images sont utilis\u00e9es uniquement \u00e0 cette fin. Des images de la voie publique sont \u00e9galement enregistr\u00e9es en soutien aux actions en mati\u00e8re de circulation et pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 publique et pour veiller au respect des ordonnances. L&#8217;emplacement de ces cam\u00e9ras peut \u00eatre consult\u00e9 <a href=\"https:\/\/seu.banyoles.cat\/Portals\/0\/Ubicaci%F3%20c%E0meres%20seguretat.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>. Les images sont destin\u00e9es exclusivement \u00e0 ces fins. Dans des cas justifi\u00e9s, nous communiquons les donn\u00e9es aux corps et forces de s\u00e9curit\u00e9 ou aux organes judiciaires comp\u00e9tents.      <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a3e254 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a3e254\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"font-size: 25px;\">Quelle est la l\u00e9gitimation l\u00e9gale pour le traitement des donn\u00e9es<\/h2><p>Les traitements de donn\u00e9es que nous effectuons reposent sur diff\u00e9rents fondements l\u00e9gaux, selon la nature de chaque traitement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8914748 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8914748\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Respect des obligations l\u00e9gales<\/strong><\/p><p>Les traitements des donn\u00e9es dans le cadre de proc\u00e9dures administratives sont effectu\u00e9s conform\u00e9ment aux r\u00e8gles r\u00e9gissant chaque proc\u00e9dure. Ils sont r\u00e9alis\u00e9s en respect des obligations l\u00e9gales. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4da79e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4da79e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Accomplissement d&rsquo;une mission d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public<\/strong><\/p><p>Les traitements r\u00e9sultant de la prestation de nos services sont justifi\u00e9s par la satisfaction de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public. Les images que nous obtenons avec les cam\u00e9ras de vid\u00e9osurveillance sont \u00e9galement trait\u00e9es pour pr\u00e9server l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c55c5d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c55c5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Ex\u00e9cution d&rsquo;une relation contractuelle ou pr\u00e9contractuelle<\/strong><\/p><p>Nous traitons les donn\u00e9es de nos fournisseurs conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation des march\u00e9s publics, dans la mesure et avec l&rsquo;\u00e9tendue n\u00e9cessaires au d\u00e9veloppement de la relation contractuelle. Par ailleurs, mais \u00e9galement dans le cadre de relations contractuelles ou pr\u00e9contractuelles, nous traitons les donn\u00e9es des personnes participant \u00e0 des processus de s\u00e9lection ou qui rejoignent notre institution. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f4a351 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f4a351\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Sur la base du consentement<\/strong><\/p><p>Lorsque nous effectuons des envois d&rsquo;informations sur nos initiatives, services ou activit\u00e9s, nous traitons les coordonn\u00e9es des destinataires avec leur autorisation ou consentement explicite.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2342e27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2342e27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"font-size: 25px;\">Combien de temps conservons-nous les donn\u00e9es<\/h2><p>La dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es est d\u00e9termin\u00e9e par diff\u00e9rents facteurs, principalement le fait que les donn\u00e9es restent n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre aux finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es dans chaque cas. Deuxi\u00e8mement, elles sont conserv\u00e9es pour faire face \u00e0 d&rsquo;\u00e9ventuelles responsabilit\u00e9s li\u00e9es au traitement des donn\u00e9es par la Mairie, et pour r\u00e9pondre \u00e0 toute exigence d&rsquo;autres administrations publiques ou organes judiciaires.<br><br> <br> <\/p><p>Par cons\u00e9quent, les donn\u00e9es doivent \u00eatre conserv\u00e9es pendant le temps n\u00e9cessaire pour pr\u00e9server leur valeur l\u00e9gale ou informative ou pour prouver le respect des obligations l\u00e9gales, mais pas pour une p\u00e9riode sup\u00e9rieure \u00e0 celle n\u00e9cessaire au regard des finalit\u00e9s du traitement.<br><br> <br><\/p><p>Dans certains cas, comme celui des donn\u00e9es figurant dans la documentation comptable et la facturation, la r\u00e9glementation fiscale oblige \u00e0 les conserver jusqu&rsquo;\u00e0 la prescription des responsabilit\u00e9s en la mati\u00e8re.<\/p><p>Dans le caso des donn\u00e9es trait\u00e9es exclusivement sur la base du consentement de la personne concern\u00e9e, elles sont conserv\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 ce que cette personne r\u00e9voque ce consentement.<\/p><p>Enfin, dans le cas des images obtenues par les cam\u00e9ras de vid\u00e9osurveillance, elles sont conserv\u00e9es au maximum pendant un mois, bien qu&rsquo;en cas d&rsquo;incidents le justifiant, elles soient conserv\u00e9es le temps n\u00e9cessaire pour faciliter les actions des corps et forces de s\u00e9curit\u00e9 ou des organes judiciaires.<\/p><p>La r\u00e9glementation r\u00e9gissant la conservation de la documentation publique et les avis de la <a href=\"http:\/\/cultura.gencat.cat\/ca\/departament\/estructura_i_adreces\/organismes\/dgpc\/temes\/arxius_i_gestio_documental\/cnaatd\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission nationale d&rsquo;acc\u00e8s, d&rsquo;\u00e9valuation et de s\u00e9lection documentaire<\/a> sont une r\u00e9f\u00e9rence et d\u00e9terminent les crit\u00e8res que nous suivons pour la conservation ou l&rsquo;\u00e9limination des donn\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c031aca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c031aca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"font-size: 25px;\">Quels droits ont les personnes par rapport aux donn\u00e9es que nous traitons<\/h2><p>Comme le pr\u00e9voit le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es, les personnes dont nous traitons les donn\u00e9es disposent des droits suivants :<\/p><p><u>Savoir si elles sont trait\u00e9es.<\/u> Toute personne a, en premier lieu, le droit de savoir si nous traitons ses donn\u00e9es, ind\u00e9pendamment de l&rsquo;existence d&rsquo;une relation pr\u00e9alable. <\/p><p><u>\u00catre inform\u00e9 lors de la collecte.<\/u> Lorsque les donn\u00e9es personnelles sont obtenues aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e, elle doit disposer, au moment de les fournir, d&rsquo;informations claires sur les finalit\u00e9s auxquelles elles seront destin\u00e9es, sur le responsable du traitement et sur les principaux aspects d\u00e9coulant de ce traitement. <\/p><p><u>Y acc\u00e9der.<\/u> Droit tr\u00e8s large qui inclut celui de savoir pr\u00e9cis\u00e9ment quelles donn\u00e9es personnelles font l&rsquo;objet d&rsquo;un traitement, quelle est la finalit\u00e9 du traitement, les communications \u00e0 d&rsquo;autres personnes qui en seront faites (le cas \u00e9ch\u00e9ant) ou le droit d&rsquo;en obtenir une copie ou de conna\u00eetre le d\u00e9lai de conservation pr\u00e9vu. <\/p><p><u>Demander leur rectification.<\/u> C&rsquo;est le droit de faire rectifier les donn\u00e9es inexactes faisant l&rsquo;objet d&rsquo;un traitement de notre part. <\/p><p><u>Demander leur suppression.<\/u> Dans certaines circonstances, il existe un droit de demander la suppression des donn\u00e9es lorsque, entre autres motifs, elles ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es et ont justifi\u00e9 le traitement. <\/p><p><u>Demander la limitation du traitement.<\/u> De m\u00eame, dans certaines circonstances, le droit de demander la limitation du traitement des donn\u00e9es est reconnu. Dans ce cas, elles ne seront plus trait\u00e9es et seront uniquement conserv\u00e9es pour l&rsquo;exercice ou la d\u00e9fense de r\u00e9clamations, conform\u00e9ment au R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es.<\/p><p><u>\u00c0 la portabilit\u00e9.<\/u> Dans les cas pr\u00e9vus par la r\u00e9glementation, le droit d&rsquo;obtenir ses propres donn\u00e9es personnelles dans un format structur\u00e9, d&rsquo;usage courant et lisible par machine, et de les transmettre \u00e0 un autre responsable du traitement si la personne concern\u00e9e en d\u00e9cide ainsi, est reconnu. <\/p><p><u>S&rsquo;opposer au traitement.<\/u> Une personne peut invoquer des motifs li\u00e9s \u00e0 sa situation particuli\u00e8re, motifs qui entra\u00eeneront l&rsquo;arr\u00eat du traitement de ses donn\u00e9es dans la mesure o\u00f9 cela peut lui porter pr\u00e9judice, sauf pour des motifs l\u00e9gitimes ou l&rsquo;exercice ou la d\u00e9fense face \u00e0 des r\u00e9clamations.<\/p><p><u>Ne pas recevoir d&rsquo;informations.<\/u> Nous r\u00e9pondons imm\u00e9diatement aux demandes de ne plus recevoir d&rsquo;informations sur nos activit\u00e9s et services, lorsque ces envois reposaient uniquement sur le consentement de la personne destinataire. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e689f15 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e689f15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"font-size: 25px;\">Comment exercer ou d\u00e9fendre ses droits<\/h2><p>Les droits que nous venons d&rsquo;\u00e9num\u00e9rer peuvent \u00eatre exerc\u00e9s en adressant une demande \u00e0 la Mairie \u00e0 l&rsquo;adresse postale ou aux autres coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es en en-t\u00eate.<\/p><p>Si aucune r\u00e9ponse satisfaisante n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 obtenue dans l&rsquo;exercice des droits, il est possible de pr\u00e9senter une r\u00e9clamation devant l&rsquo;Autorit\u00e9 catalane de protection des donn\u00e9es, par le biais des formulaires ou d&rsquo;autres canaux accessibles depuis son site web (<a href=\"http:\/\/www.apd.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>www.apd.cat<\/u><\/a>).<\/p><p>Dans tous les cas, que ce soit pour pr\u00e9senter des r\u00e9clamations, demander des \u00e9claircissements ou faire part de suggestions, il est possible de s&rsquo;adresser au D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"mailto:dpd@ajbanyoles.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dpd@ajbanyoles.org<\/a>. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de Confidentialit\u00e9 Ceci est la politique de protection des donn\u00e9es de la mairie de banyoles. Elle concerne les donn\u00e9es des personnes physiques avec lesquelles elle interagit dans l&rsquo;exercice de ses comp\u00e9tences et fonctions. Compte tenu des fonctions de la mairie de banyoles, certains traitements r\u00e9sultent de la prestation de services \u00e0 d&rsquo;autres administrations publiques [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4567","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de Confidentialit\u00e9 - Banyoles Cycling<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de Confidentialit\u00e9 - Banyoles Cycling\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politique de Confidentialit\u00e9 Ceci est la politique de protection des donn\u00e9es de la mairie de banyoles. Elle concerne les donn\u00e9es des personnes physiques avec lesquelles elle interagit dans l&rsquo;exercice de ses comp\u00e9tences et fonctions. Compte tenu des fonctions de la mairie de banyoles, certains traitements r\u00e9sultent de la prestation de services \u00e0 d&rsquo;autres administrations publiques [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Banyoles Cycling\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-14T15:56:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cycling.banyoles.cat\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cycling.banyoles.cat\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"Politique de Confidentialit\u00e9 - Banyoles Cycling\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cycling.banyoles.cat\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-28T12:09:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-14T15:56:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cycling.banyoles.cat\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cycling.banyoles.cat\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cycling.banyoles.cat\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cycling.banyoles.cat\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de Confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cycling.banyoles.cat\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cycling.banyoles.cat\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Banyoles Cycling\",\"description\":\"Rutes de carretera i gravel des de l\u2019Estany de Banyoles\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cycling.banyoles.cat\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de Confidentialit\u00e9 - Banyoles Cycling","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de Confidentialit\u00e9 - Banyoles Cycling","og_description":"Politique de Confidentialit\u00e9 Ceci est la politique de protection des donn\u00e9es de la mairie de banyoles. Elle concerne les donn\u00e9es des personnes physiques avec lesquelles elle interagit dans l&rsquo;exercice de ses comp\u00e9tences et fonctions. Compte tenu des fonctions de la mairie de banyoles, certains traitements r\u00e9sultent de la prestation de services \u00e0 d&rsquo;autres administrations publiques [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Banyoles Cycling","article_modified_time":"2026-05-14T15:56:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de Confidentialit\u00e9 - Banyoles Cycling","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-04-28T12:09:15+00:00","dateModified":"2026-05-14T15:56:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de Confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/#website","url":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/","name":"Banyoles Cycling","description":"Rutes de carretera i gravel des de l\u2019Estany de Banyoles","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4567"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6242,"href":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4567\/revisions\/6242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cycling.banyoles.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}